Neulich in der Nachbarschaft II

Nach einem Tag Pause beehrte mich mein neuer Lieblingsnachbar erneut mit einem Liebesbrief:

Liebesbrief Nr.2

Hier die Transkription:

Wen[sic!] du nicht ander[sic!] Packen[sic!] kan[sic!] mus[sic!] ich dir jetzt sagen daß[sic!] ich die die Politzei[sic!] aufhetze or und dich anzeige wen[sic!] du nich[sic!] anders Parkst[sic!] den[sic!] hier ist ein Parkplatz der längt[sic!] geht stehl[sic!] dick[sic!] wo anders hin der du du keinen behinderst wen[sic!] die hin steht mus[sic!] sie strafe[sic!] zahlen und du auch wil[sic!] ich zeige dich an wen[sic!] du so dumm bist.

Ich möchte hier nochmal explizit auf das doppelt unterstrichene dumm hinweisen… lol
Mittlerweile sind wir per du, Fehler und Beleidigungsgrad stiegen rasant an. Ansonsten habe ich nicht mehr viel zu sagen – Die ursprüngliche Sprachlosigkeit stellte sich wieder ein.

Ich werde heute Abend mal die Konversation erwidern und habe folgendes vorbereitet:

Antwortschreiben Nr.1

Hier die Transkription:

Hallo lieber Nachbar:
Ohne im Detail auf die inhaltlichen Ausführungen  ihrer letzten zwei Nachrichten einzugehen möchte ich ihnen folgende Leseempfehlungen unterbreiten:

1. Duden – Die deutsche Rechtschreibung (ISBN-13: 978-3-411-04015-5)
2. Duden – Die Grammatik (ISBN-13: 978-3-411-04048-3)
3. Straßenverkehrsordnung – Bundesgesetz vom 6. Juli 1960

Ich empfehle ihnen auch die von mir angegeben Reihenfolge einzuhalten, da ich ihre Probleme bezüglich Rechtschreibung und Grammatik viel dramatischer einschätze, als ihre Parkplatzsorgen.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar und Besitzer dieses Motorrades

Ich hoffe mein anonymer neuer Lieblingsnachbar verzeiht mir,  dass ich – als Kind der Computergeneration -  auf handschriftliche Ausführungen verzichtet habe. Aber die Verwendung der Schrift “Lucida Handwriting” sollte zumindest ansatzweise diesbezügliche Bemühungen simulieren.

Ich werde euch natürlich über den weiteren Verlauf unserer Konversation auf dem laufenden halten. Wie immer freue ich mich auf eure Kommentare zu diesem Aufreibenden Thema.

Lies hier Teil 1 der Saga: Neulich in der Nachbarschaft I

Tags: Nachbarschaft, Wien

Neulich in der Nachbarschaft I

Neulich, morgens auf dem Weg ins Büro, entdecke ich auf meiner Honda Hawk eine Nachricht:

Liebesbrief Nr. 1

Der nächtliche Regen hat leider seine Spuren hinterlassen, darum hier nochmal der Wortlaut:

Sie sien
sind ein Trottel weil sie einen Parkplatz so blöt[sic!] das Motorrad stehllen[sic!] das kein Motor[?] mer[sic!] Parken[sic!] kann stehlen[sic!] sie sich so hin das[sic!] noch ein Auto Parken[sic!] kan[sic!] nicht am Ende sondern am anfag[sic!] daß das Auto[?] noch hinfahren kanm[sic!] sonst zeige ich sie an

Normalerweise ärgere ich mich, wenn mich jemand Trottel nennt, noch dazu anonym. Hier aber war meine erste Reaktion totale Sprachlosigkeit. Ist das ein Kinderstreich gewesen? Anders kann ich mir das nicht erklären. Denn abgesehen von den katastrophalen Rechtschreibfehlern scheinen dem Autor dieser Zeilen auch jegliche Grammatik und Satzzeichen fremd zu sein. Eben wie ein kleiner Schuljunge, der seine ersten Schritte in der Welt der schriftlichen deutschen Sprache macht.

Ich bin selbst weit weg von fehlerfreien Wort und Schriftbild, über mein katastrophales Englisch haben sich nicht nur meine damaligen Lehrer echauffiert, aber so ein Niveau hab ich bis dato noch nicht erlebt.

Dementsprechend amüsierte mich der kleine Liebesbrief und ich beschloss spontan, den anonymen Schreiber zu meinem neuen Lieblingsnachbar zu küren. Denn wer es schafft, einen Morgenmuffel wie mir, um 8 Uhr morgens ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern ist einfach cool.

Danke!

EDIT:
Dieses Briefchen scheint der Beginn einer neuen leidenschaftlichen Beziehung zu sein: Wie es weitergeht, liest du hier Neulich in der Nachbarschaft II

Tags: Nachbarschaft, Wien